-
1 уроженец Москвы
ngener. een Moskouer van geboorte, geboortig uit Moskou -
2 он уроженец Москвы
prongener. hij is uit Moskou afkomstig -
3 уроженец
уроженец м: он уроженец Москвы er ist gebürtiger Moskauer, er ist in Moskau geboren он уроженец этой местности er ist in dieser Gegend geboren -
4 уроженец
м -
5 уроженец
муж.;
(чего-л.) native (of) он уроженец Москвы ≈ he is Moscow bornурожен|ец - м., ~ка ж. native (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > уроженец
-
6 уроженец
-
7 een Moskouer van geboorte
-
8 geboortig uit Moskou
-
9 natif
1. adj ( fém - native)1) (de) родом из...2) природный, естественный3) самородный; нативный2. m (f - native) (de)уроженец [уроженка]natif d'ici — здешний уроженец -
10 aus Moskau gebürtig
нареч.общ. уроженец Москвы, родом из Москвы -
11 hij is uit Moskou afkomstig
мест.общ. он уроженец Москвы -
12 natif de Moscou
сущ.общ. уроженец Москвы -
13 gebürtiger Moskauer
прил.общ. коренной москвич, уроженец Москвы -
14 Geburt
-
15 születésű
ö szegedi \születésűродом \születésű из Сегеда* * *формы: születésűek, születésűtро́дом из чего-л.* * *1. (vhová való) по рождению; родом из …; (szülötte) уроженец, {nő} уроженка;nem vagyok moszkvai \születésű — я не москвич/{nő} москвичка по рождению;ő moszkvai \születésű — он родом из Москвы;
2.szoc e.
törvénytelen \születésű — незаконнорождённый -
16 -lı
образует от именных основ имена существительные и прилагательные. Производные слова имеют значения1) "обладающий, наделенный тем, что названо исходной основой"2) "характеризующийся признаком, свойством того, что названо исходной основой"3) "уроженец или житель местности, названной исходной основой"Moskovalı — москвич, житель Москвы
-
17 születik
[\születikett, szülessék, \születiknék] 1. рождаться/родиться; (nagy számban) nép. нарождаться/народиться;gyermekek millói \születiknek — рождаются на свет миллионы детей; sok gyerek \születikett — народилось много детей; a gyerek halva \születikett — ребёнок родился мёртвым; süketen \születikett — глухой от рождения; vakon \születikik — родиться слепым; б egy évben \születikett velem — он мой одногодок; hol \születiktél? — где ты родился? biz. откуда ты родом? Moszkvában \születikett он родился в Москве; он родом из Москвы; он московский уроженец; ha újra \születiknék, másképp kezdeném az életet — если бы мне переродиться, зажил бы иначе;minden évben \születiktek gyermekei — каждый год у неё родились дети;
2.ez a nő igazán szerelemre \születikett — эта женщина создана для любви;(vkinek, vminek) katonának \születikett — он родился быть солдатом;
3. átv. (létrejön) рождаться/родиться;ragyogó eredmények \születiktek — получились результаты блестящие
См. также в других словарях:
УРОЖЕНЕЦ — УРОЖЕНЕЦ, нца, муж., чего. Человек родом из определённой местности, родившийся в определённой местности. У. Москвы (московский у.). | жен. уроженка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Таганский (район Москвы) — Таганский … Википедия
Дело об избиении эколога Константина Фетисова — Ниже приводится справочная информация. 4 ноября 2010 года в Химках был жестоко избит общественный активист, эколог Константин Фетисов. На Фетисова напали, когда он припарковал машину и направлялся к себе домой. Его нашли возле подъезда дома без… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника расследования дела об избиении Константина Фетисова — 4 ноября 2010 года в Химках был жестоко избит общественный активист, эколог Константин Фетисов. На Фетисова напали, когда он припарковал машину и направлялся к себе домой. Его нашли возле подъезда дома без сознания, на месте нападения остался… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Преисподняя (роман) — Преисподняя Жанр: Роман Автор: Владимир Гоник Язык оригинала: русский Год написания: 1973 1986 Публикация: 1992 Отдельное изда … Википедия
Банда Малышева — Култашева Место базирования … Википедия
Журавлёв, Владимир Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Журавлёв. Владимир Константинович Журавлёв … Википедия
Негры и мулаты в России — Джеймс Паттерсон, Любовь Орлова и Сергей Столяров. Кадр из к/ф «Цирк» (1936) Негры и мулаты в России (чернокожие в России) группа россиян и … Википедия
Вятская епархия — область нынешней Вятской епархии с XIII века начала заселяться русскими колонистами из новгородцев, занесшими таким образом христианство в отдаленную область. С нашествием татар, южная часть ее перешла в их подданство. С покорением Вятки… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Офросимов Михаил Александрович — Офросимов (Михаил Александрович) генерал от инфантерии, член Государственного совета (1797 1868). Уроженец Москвы и воспитанник московского благородного пансиона, О. начал службу в Измайловском полку в 1814 году, участвовал в турецкой войне (1828 … Биографический словарь
Павлов Николай Филиппович — Павлов (Николай Филиппович) даровитый писатель (1805 1864). Сын вольноотпущенника, уроженец Москвы, П. обучался сначала в Московском театральном училище и более двух лет, по окончании его, состоял при театре, с званием артиста московских… … Биографический словарь